寫在前面
生命故事,喚醒人權
校園裡的同志
同志與家庭
你瞭解跨性別嗎?
愛滋議題
瞭解同志的資源

 

多元性別的概念
同志 Q & A

 

同言同語

      ──同志小辭典

文/2005認識同志手冊編輯小組

  在過去保守的年代,為了在隱匿間求生存,同志們發展出一套特有的「秘語」,隨著時間淬煉與人權意識覺醒,這些語言逐漸形成同志專屬用語,進而呈現多采多姿的面貌。大部分語彙對您而言也許完全陌生,有的可能在同志友人交談間出現,少部分則在報章雜誌的荒謬誤用下,引起一般人誤解。為了不讓您面對同志時「說錯話」、「表錯情」,也為了以正視聽,我們整理出以下的慣用詞彙,想瞭解與尊重同志族群,就從這裡開始!

通用詞彙

同志
狹義上原指同性戀族群,而後意涵與內容開始不斷擴充,至今廣義上可包含L(女同性戀)、G(男同性戀)、B(雙性戀)、T(跨性別)等四大族群,以及不符合異性戀主流價值的其他性少數族群。本詞首度被挪用,有一說為1989年香港的第一屆同志電影節,由香港作家林奕華與邁可提出。而後1991年再度出現在台灣金馬影展的同志專題中,而後開始在台灣通用流行。

彩虹旗
同志平權運動常使用的象徵標誌,共有紅、橙、黃、綠、藍、紫六種顏色,分別代表「生命」、「復原」、「太陽」、「自然與寧靜」、「和諧」、「靈魂」,象徵同志社群的多彩多姿。

Straight
即異性戀,又稱「直人」,也依男女不同而稱為「異男」、「異女」。

直同志
「Straight」與「同志」的組合,指認同同志、對同志友善、顛覆性別霸權位置的異性戀者。

恐同症(Homophobia)
同性戀恐懼症。指厭惡同志情結、對同志抱持偏見、歧視的心態。

出櫃/Come Out
同志向他人表明性傾向時,稱為「走出衣櫃」(come out of the closet),簡稱「出櫃」,又稱「現身」,相對詞則是「未出櫃」(in the closet)。

不分
原出現在女同志文化中的名詞,字面上可以解釋為「不被分類」或「難以被分類」,指裝扮、行為、氣質上,較難以(或不願)被界定成T或婆的刻板角色。此概念後來也被男同志沿用在伴侶關係(哥、弟)與性行為(1、0)的分類與認同上。

(回頁首)


《L-Lesbian》女同性戀

拉子
始見於邱妙津的小說《鱷魚手記》,lesbian前三字「les」的諧音,是台灣對女同志的稱呼,也有人暱稱為「拉」。

T、婆、不分
女同志的角色分類。「T」是tomboy的簡稱,指裝扮、行為、氣質較陽剛的女同志。「婆」最早由來是指「T的老婆」(但近年來婆的主體性已經浮現,不再依附T之下),又取拼音為「P」,泛指氣質較陰柔的女同志。不願被分類或難以分類者稱為「不分」。

歐蕾
泛指年長的女同志,「old les」的音譯。

T吧
女同志酒吧。


許多女同志習慣稱呼女朋友為「伴」,如「妳有沒有伴?」。

(回頁首)

《G-Gay》男同性戀

Gay/男同志
通常意指男同性戀者,而「Gay」一詞有時也泛指男女同性戀族群。

1、0、69、不分
性行為的角色類別。「1」(top)指的是插入者,「0」(bottom,縮寫為btm)指的是被插入者,不分是兩種角色皆可。「69」則代表互相口交。

葛格、底迪、不分
男同志伴侶關係的角色分類,「葛格」(哥)偏向主動照顧人,「底迪」(弟)偏向接受照顧,「不分」則指不願被分類或兩者皆可,各種角色都可能依不同情境而互換。

熊、猴
男同志中一種角色分類,「熊」指體型較壯碩肉感者,「猴」為精瘦骨感的人。

公司
男同志聚集的公園,例如台北228紀念公園。

BF
boy friend的簡稱,許多男同志暱稱男朋友為「B」,如「你有沒有B?」,「金B」則是有錢的男朋友。

Gay吧
男同志酒吧。

(回頁首)

《B-Bisexual》雙性戀

雙性戀(Bisexual)
愛戀與慾望的對象,可以是同性,也可以是異性。

Bi/雙
「Bi」是bisexual的英文簡稱。「雙」是雙性戀的中文簡稱。

(回頁首)

《T-TransGender》跨性別

跨性別(TransGender/TG)
trans,中文的字義為「跨越」或「超越」,故TransGender的字義為「跨越兩性界線」,中央大學何春蕤老師將這個字譯為「跨性別」,縮寫為TG。跨性別意即在性別認同、性別氣質、行為舉止、外貌與裝扮、或生理性別等等表現上,不受限於主流社會僅以男女二元作為劃分的絕對標準。

扮裝(CrossDress/CD)
普通一般的女扮男裝或男扮女裝,多半稱為CD或CDS。

扮異性(TransVestite/TV)
指經常性地穿著異性服裝者,有的甚至在日常生活中以異性角色生活。

變性(TransSexual/TS)
指自我認同的性別與生理性別不一樣的人,通常多半希望以荷爾蒙或手術來改變其生理狀態。但性別轉換的程度,可能受到環境因素、個人條件與主觀喜好的影響,而產生非常多樣的內涵。

MTF/FTM
變性的類別,MTF是male-to-female,即男變女,另寫成M2F;FTM是female-to-male,即女變男,另寫成F2M。

(回頁首)

 

小叮嚀:
T/婆、1/0、哥/弟、不分、TV、CD、F2M、M2F等都是一種自我認同,每個人對自我角色的定義也略有差異,分類的意義不在強制區分,而是方便您邁出認識的第一步,最重要的還是保持坦誠與無偏見的態度,才能真正認識每個獨特的同志。

 

 

 

 

首頁